You will escape from a disorderly, comfortless home into a wealthy, respectable one

你将从一个乱糟糟的、不舒服的家庭逃脱,走进一个富裕的体面人家。

属类：综合句库--

Such as my escape from Sallee; my being taken up by the portuguese master of the ship; my being planted so well in the Brazil; my receiving the cargo from England, and the like

譬如,我从萨累出逃,被葡萄牙船长从海上救起来,在巴西安身立命并获得发展,从英国运回我采购的货物,凡此种种,难道不都是上帝的恩赐吗?

属类：文学表达-英语名著-鲁宾逊漂流记

The same day of the year that I escaped out of the wreck of that ship in Yarmouth rodes, that same day-year afterwards I made my escape from Sallee in the boat.

其次,我从雅茅斯锚地的沉船中逃出来的那天,也正是后来我从萨累逃跑的那天,同月同日。

属类：文学表达-英语名著-鲁宾逊漂流记

When the valve closes, it moves up so that the outer edge rests on the seat. In this position, the valve port is closed so that air or gas cannot escape from the cylinder.

气门关闭时,气门向上移动,这样气门的边缘就正好落在气门座上．在这一位置上,气门口关闭,混合气就不会从气缸中逸出。

属类：工程技术-汽车-

Abscond　is the act of going away without permission or not returning to the court after being released on bail or to escape from prison.

潜逃、失踪(擅自逃走或保释后不回到法庭或越狱逃走).

属类：法学专业-美国法律-法律词汇

The prisoners devised a plan to escape from prison

囚犯们计划逃出监狱。

属类：综合句库--

The prisoners devised a plan to escape from prison.

囚犯们设计逃出监狱。

属类：综合句库--

Other hazards such as fire, explosion, chemical burns, poisoning, and cold burns could occur if gases accidentally escape from the cylinder due to mishandling.

如果由于误操作气体从钢瓶内逸出,会发生其它危险,如起火、爆炸、化学烧伤、中毒和冻伤。

属类：产品说明书-产品安全-

Even in sleep he could not altogether escape from her image

睡觉时,他会梦到那姑娘的形象。

属类：综合句库--

I do not know how to escape from the strait-jacket of political nationalism

虽然我不知道如何摆脱政治民族主义的束缚,

属类：综合句库--

I do not know how to escape from the strait-jacket of political nationalism. I do know how we become friends of the human spirit in all its manifestations, regardless of time and place. It is by reading the great books.

虽然我不知道如何摆脱政治民族主义的束缚,但却知道如何成为不受时间、地点限制的,通过各种形式表现出来的人类精神的朋友,这就是通过阅读名著。

属类：文学表达-外国名著-WHAT IS A GREAT BOOK?

I do not know how to escape from the strait-jacket of political nationalism, but I do know how we become friends of the human spirit in all its manifestations, regardless of time and place

虽然我不知道如何摆脱政治民族主义的束缚,但却知道如何成为不受时间、地点限制的,通过各种形式表现出来的人类精神的朋友。

属类：综合句库--

He related (to us)the story of his escape from the enemy.

他(对我们)讲了他从敌人手里逃脱的经过。

属类：综合句库--

He stayed in the background to escape from the public attention

他呆在幕后为了避开公众的注意。

属类：综合句库--

He traveled extensively to escape from boredom.

他到处旅游以解烦闷。

属类：综合句库--

He neither remonstrated with, nor endeavored to escape from him, but toiling night and day to accomplish the terms of his task-master

他既不反抗,也不想逃避他,而是日夜辛苦,以满足监工的要求。

属类：综合句库--

He longs to escape from the fetters of an unhappy marriage.

他渴望逃脱那不幸婚姻的束缚。

属类：综合句库--

In vain they rush frantically round from place to place, trying to escape from avenging boredom by mere clatter and motion.

他们发狂似的一处又一处瞎转,徒然想以喧嚣和走动逃避厌烦对他的报复。

属类：学习英语-新概念英语-第四册

They used the traditional Chinese art form to express their ideas and concepts,in order to escape from reality, developed interesting brushstrokes in which they took an aloof pleasure.

他们利用传统艺术形式,面向自然、面对人生,抒发心胸志向,表达真情实感。

属类：社会文化-绘画-四高僧画家

They tried in vain to escape from prison

他们企图越狱但未成功。

属类：学习英语-同义词辨析-

In vain they rush frantically round from place to place,trying to escape from avenging boredom by mere clatter and motion.

他们徒劳地狂躁地到处跑动,想通过咿哩哇喇和活动肢体来摆脱成为报应的无聊。

属类：综合句库--

He wanted to escape from the provincialism of the small university where he taught

他所执教是一所规模很小的大学, 他想摆脱存在于其中的地方主义桎梏

属类：综合句库--

He wanted to escape from the provincialism of the small university where he taught.

他所执教是一所规模很小的大学,他想摆脱存在于其中的地方主义桎梏.

属类：综合句库-典型例句-

He wants to escape from the provincialism of the small university where he teach.

他所执教是一所规模很小的大学,他想摆脱存在于其中的地方主义桎梏。

属类：综合句库--

He listens to music as an escape from the pressures of work.

他听音乐以缓解一下工作的压力.

属类：综合句库-典型例句-

It seem like divine providence that he have escape from the earthquake.

他幸免于地震的灾难,看来像是出于天意。

属类：综合句库--

He was captured trying to escape from the country.

他在企图逃离这个国家时被捕获。

属类：综合句库--

He was captured trying to escape from the country.

他在设法逃出该国时被捕了。

属类：综合句库--

He was captured trying to escape from the country.

他在试图逃离那个国家时被抓获。

属类：学习英语-同义词辨析-

It was only a narrow escape from death for him in these miseries.

他在这些磨难中九死一生。

属类：综合句库--